at the receiving end
US /ət ðə rɪˈsivɪŋ ˈɛnd/
・UK /ət ðə rɪˈsi:vɪŋ ˈend/
B2 trung cao cấp
adv. phr.bị chịu ảnh hưởng (thường tiêu cực)
He was at the receiving end of criticism after the mistake.
Phụ đề video
Iran tuyên bố đang 'chờ đợi' bộ binh Mỹ, khi thêm lính thủy đánh bộ Mỹ đến khu vực | BBC News (Iran says its 'waiting' for US ground troops, as more American marines arrive in region | BBC News)
- Now, I would never want to be at the receiving end of a US Marine Corps attack, whether that's an ACTF, a Marine Assault Force, or whether it's a MEW, what they're sending now, the Marine Expeditionary Unit.
Bây giờ, tôi sẽ không bao giờ muốn ở trong tình thế phải đối mặt với một cuộc tấn công của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, dù đó là ACTF, Lực lượng Tấn công Thủy quân, hay đó là MEU, thứ mà họ đang gửi bây giờ, Đơn vị Viễn chinh Thủy quân.
- Now, I would never want to be at the receiving end of a US Marine Corps attack, whether that's an ACTF, a Marine Assault Force, or whether it's a MEW, what they're sending now, the Marine Expeditionary Unit.
Bây giờ, tôi sẽ không bao giờ muốn ở trong tình thế phải đối mặt với một cuộc tấn công của Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, dù đó là ACTF, Lực lượng Tấn công Thủy quân, hay đó là MEU, thứ mà họ đang gửi bây giờ, Đơn vị Viễn chinh Thủy quân.
Hỗ trợ Ukraine: Đức khác biệt như thế nào và tại sao? | Berlin Briefing Podcast (Ukraine support: how and why is Germany different? | Berlin Briefing Podcast)
- there's a lot of talking and analysing about Ukraine, very often with Ukraine not that closely at the table and being at the receiving end.
và có rất nhiều cuộc thảo luận và phân tích về Ukraine, rất thường xuyên khi Ukraine không thực sự ngồi vào bàn đàm phán và chỉ là bên nhận.
- and there's a lot of talking and analysing about Ukraine, very often with Ukraine not that closely at the table and being at the receiving end.
Tất cả những điều này, sự thiếu hành động mà chúng ta vừa nhấn mạnh ở đây, được cảm nhận như thế nào ở nơi anh đang ở?
Năng lượng hạt nhân tàu ngầm | Kỹ thuật đằng sau lò phản ứng hạt nhân hoạt động như thế nào (Submarine Nuclear Power | Engineering behind it Nuclear Reactor How it Works)
- and I guess you do not want to be at the receiving end of this weapon.
và tôi đoán bạn không muốn ở phía nhận của vũ khí này.
- This one torpedo has the explosive power of 1,200 pounds of TNT and I guess you do not want to be at the receiving end of this weapon, but reports suggest that new breed of barricaded torpedo or super cavitating are going to be the latest upgrades.
Tại sao quan hệ thương mại Trung-EU lại căng thẳng đến vậy | DW News (Why China-EU trade ties are so tense | DW News)
- The European Union and China have both been at the receiving end of Trump's tariff war.
Liên minh châu Âu và Trung Quốc đều đã phải hứng chịu cuộc chiến thuế quan của Trump.
- The European Union and China have both been at the receiving end of Trump's tariff war.
Ngoại trưởng Hoa Kỳ Marco Rubio muốn gì? | Câu chuyện Toàn cầu (What does US Secretary of State Marco Rubio want? | The Global Story)
- And President Xi is one of the people that, um, is at the receiving end of that often with President Trump, whereas Marco Rubio has been in a far more traditional, traditional Republican place on China and has been incredibly hawkish, was, as a senator.
Và Chủ tịch Tập là một trong những người mà, ừm, thường xuyên nhận được điều đó từ Tổng thống Trump, trong khi Marco Rubio lại có lập trường truyền thống hơn nhiều, kiểu Đảng Cộng hòa truyền thống với Trung Quốc và đã cực kỳ cứng rắn, khi còn là thượng ng